Sketchy BL Subbing Team

Delving into the obscure parts of Japanese media. 

Colors (2026)

Nakamura Naomitsu, a freelance video editor, who's both shy and sincere, spends his days together with his close friends Anna (who's a freelance writer/screenwriter) and videographer Yoshiaki with whom he shares an office.

His only source of anxiety in his life recently has been his client, director Igarashi, whom he had never met before. His arrogant behavior over e-mail correspondence drives him insane.

Colors (2026)

Nakamura Naomitsu, a freelance video editor, who's both shy and sincere, spends his days together with his close friends Anna (who's a freelance writer/screenwriter) and videographer Yoshiaki with whom he shares an office.

His only source of anxiety in his life recently has been his client, director Igarashi, whom he had never met before. His arrogant behavior over e-mail correspondence drives him insane.

40 Made ni Shitai 10 no Koto (2025)

A love story of Tojo Suzume, who has been single for over 10 years, and is close to turning 40, and his subordinate Tanaka Keishi.

Futari Solo Camp (2025) 

Kinokura Gen loves camping solo. But on one camping trip, his solitude is broken by the appearance of Kusano Shizuku, a young woman who wanted to go solo camping by herself, but is ill-prepared and completely out of her league.

Ikedora - Takano Akira

I was so happy when they announced the ikedora for my oshi Akira. His ikedora is totally like him and it didn't disappoint! This is a special segment from "Doyou wa Nani Suru?!" variety show which stars handsome celebrities.

Hidamari ga Kikoeru (2024)

Final episode and final versions are now up! I added previews and edited a few lines. I hope you enjoy this project as much as I did.

A huge thank you goes out to everyone who supported me on this journey weekly!

Blind Mind (2023)

This short movie has been on my radar for quite a while after I researched all of Sato Kanta's projects (I have some special surprises on the way), but it wasn't until a user MichelleMHS helped me with the Chinese hardsubbed raw that I could start working on it. So thank you so much ^^

Kahogo na Wakadanna-sama no Amayakashi Kon (2024)

Now complete. All hardsubs and softsubs are now up. Hope you enjoyed watching this short drama! My currently ongoing project is Hidamari ga Kikoeru, so feel free to support me on that one too!

Thank you for all your comments and your support! I'll reply to them when I get some time ^^